Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De goddeloze zal het geschenk uit den schoot nemen, om de paden des rechts te buigen. |
| WLC | שֹׁ֣חַד מֵ֭חֵיק רָשָׁ֣ע יִקָּ֑ח לְ֝הַטֹּ֗ות אָרְחֹ֥ות מִשְׁפָּֽט׃ |
| Trans. | šōḥaḏ mēḥêq rāšā‘ yiqqāḥ ləhaṭṭwōṯ ’ārəḥwōṯ mišəpāṭ: |
| AC | כג שחד מחק רשע יקח-- להטות ארחות משפט |
| ASV | A wicked man receiveth a bribe out of the bosom, To pervert the ways of justice. |
| BE | A sinner takes an offering out of his robe, to get a decision for himself in a cause. |
| Darby | A wicked [man] taketh a gift out of the bosom, to pervert the paths of judgment. |
| ELB05 | Der Gesetzlose nimmt ein Geschenk aus dem Busen, um die Pfade des Rechts zu beugen. |
| LSG | Le méchant accepte en secret des présents, Pour pervertir les voies de la justice. |
| Sch | Der Gottlose nimmt ein Geschenk aus dem Busen, um zu beugen die Pfade des Rechts. |
| Web | A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment. |
